mardi 31 mai 2011

Libye : la médiation africaine sapée par les raids de l'OTAN, selon Zuma

(Le Monde 31/05/2011)

Le président sud-africain, Jacob Zuma, qui s'est rendu, lundi 30 mai, à Tripoli, pour y rencontrer Mouammar Kadhafi, a estimé que les raids de l'OTAN sapaient la médiation africaine en faveur de la paix en Libye.
Il a par ailleurs affirmé que le dirigeant libyen avait accepté la feuille de route proposée par l'Union africaine (UA) et qu'il était "prêt" à la mettre en application pour faire cesser la crise libyenne, à commencer par le cessez-le-feu qui doit inclure "toute les parties" et comprendre l'arrêt des bombardements de l'OTAN, a déclaré M. Zuma aux télévisions libyenne et sud-africaine.
M. Zuma a jugé que le fait d'avoir à "demander la permission de l'OTAN" pour se rendre en Libye "sapait l'intégrité de l'Union africaine". "Nous ne pouvons permettre que ce conflit dure trop longtemps. Cela pourrait déboucher sur une situation malheureuse pour la Libye et peut-être pour Kadhafi lui-même", a-t-il ajouté.
L'OTAN a mené dans la nuit de lundi à mardi de nouveaux raids sur Tripoli et sur Tajoura, dans sa banlieue, ainsi qu'à Al-Jafra, à 600 km au sud de la capitale, a rapporté la télévision d'Etat libyenne.
DEUX HEURES DE RENCONTRE
La médiation de l'UA, qui a appelé l'OTAN à cesser ses bombardements, prévoit un cessez-le-feu et l'instauration d'une période de transition conduisant à des élections démocratiques.
La nouvelle initiative diplomatique de M. Zuma intervient alors que l'Alliance atlantique a intensifié, ces derniers jours, ses bombardements dans le but de porter le coup décisif au régime de M. Kadhafi.
Venu à Tripoli pour évoquer avec Mouammar Kadhafi une stratégie qui permettrait à celui-ci de quitter le pouvoir après près de quarante-deux ans de règne, M. Zuma s'est rendu à la résidence Bab Al-Aziziya du colonel pour en ressortir deux heures plus tard. La télévision libyenne a diffusé des images de M. Kadhafi qui accueillait le chef d'Etat sud-africain à l'entrée d'un bâtiment : il s'agissait de première apparition publique du leader libyen depuis plusieurs semaines.
De son côté, le Conseil national de transition (CNT), l'instance dirigeante de la rébellion, a rejeté la feuille de route. Pour la rébellion, "aucune négociation n'est possible avant [le] départ [de Kadhafi] et de son régime", a réaffirmé ce week-end le président du CNT, Moustapha Abdeljalil. Les forces de la rébellion libyenne qui combattent le régime de Kadhafi s'appelleront désormais Armée de libération nationale (ALN), a par ailleurs fait savoir le CNT, pour refléter leur "professionnalisme" grandissant. Les forces de la rébellion libyenne qui combat le régime de Mouammar Kadhafi s'appelleront désormais l'Armée de libération nationale (ALN), a par ailleurs annoncé le CNT.
Les rebelles lancent leur télévision
Libya Al Hurra, première télévision libyenne à être lancée depuis la début de la rébellion contre Moummar Kaddhafi, a commencé, lundi soir, à émettre de Benghazi, fief de la rébellion dans l'est du pays. La première émission de Al Hurra ("la liberté") a démarré à 20 heures locales sur la place de la Révolution, symbole de l'insurrection du 17 février contre le régime du colonel Kadhafi, très fréquentée le soir par les habitants de Benghazi. "C'est un moment historique, nous avons eu plein d'obstacles", a déclaré à le directeur d'Al Hurra, Zuheir Al-Barasi.
La chaîne, diffusée sur Arabsat, fréquence 10730, va émettre quatre heures chaque soir. Al Hurra est financée par des hommes d'affaires libyens et étrangers et animée par des volontaires, a ajouté son directeur.
Le Sénégal reconnaît le CNT
Le Sénégal a reconnu, samedi, le Conseil national de transition (CNT), instance dirigeante de la rébellion en Libye, "comme représentant légitime du peuple libyen", selon un communiqué de la présidence sénégalaise. Cette décision a été prise à l'issue d'une audience accordée, vendredi, à Paris, par M. Wade à Ali Zeidan, envoyé spécial de Moustapha Abdeljalil, président du CNT, et à Mansour Sayf-Al-Nasr, chargé de la coordination des relations du CNT avec la France, précise le communiqué.

MONDE.FR avec AFP
31.05.11
06h32 • Mis à jour le 31.05.11
© Copyright Le Monde

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire