Sudan - La prise de Heglig par le Soudan du Sud est "un acte illégal", selon Ban Ki-moon

(Xinhuanet 20/04/2012) NEW YORK (Nations Unies) -- Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a indiqué jeudi que la prise de Heglig, ville stratégique dans l'État soudanais du Kordofan-Sud, par le Soudan du Sud est "un acte clairement illégal".Il s'agit d'"une violation de la souveraineté du Soudan", a affirmé M. Ban, qui a appelé les deux parties à faire preuve de retenue et à reprendre les négociations"
Le secrétaire général de l'ONU a tenu ses propos lors d'une conférence de presse, après que le président soudanais Omar al- Béchir eut déclaré la guerre au Soudan du Sud et juré de faire tomber le gouvernement du Soudan du Sud.
"J'appelle le Soudan du Sud à retirer immédiatement ses forces de Heglig", a dit M. Ban.
Les Nations Unies et l'Union africaine ont demandé au Soudan du Sud de retirer leurs troupes de Heglig, tandis que Juba affirme revendiquer ce territoire.
M. Ban Ki-moon a aussi demandé au Soudan d'arrêter les bombardements sur le territoire sud-soudanais et de retirer ses troupes de la zone disputée, notamment Abyei, ville sur la frontière.
L'ONU appelle le Soudan et le Soudan du Sud à éviter la guerre
Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a appelé jeudi le Soudan du Sud à retirer ses troupes du Soudan et le Soudan à cesser de bombarder le territoire sud-soudanais. Il a encouragé les dirigeants des deux pays à retourner à la table de négociations.
« La dernière chose dont les peuples de ces deux pays ont besoin est une nouvelle guerre, une guerre qui ferait de nombreuses victimes, détruirait l'espoir et ruinerait les perspectives de paix, de stabilité, et de prospérité pour tous les Soudanais », a dit M. Ban lors d'un point de presse à New York.
Le secrétaire général a appelé les deux parties à un maximum de retenue, à retourner à la table de négociations et à résoudre leurs différends.
« J'appelle le Soudan du Sud à retirer immédiatement ses forces d'Heglig. Il s'agit d'une violation de la souveraineté du Soudan et un acte clairement illégal », a-t-il dit. « J'appelle aussi le gouvernement du Soudan à arrêter immédiatement le bombardement du territoire sud-soudanais et à retirer ses troupes des territoires disputés, en particulier Abyei. »
« Les deux côtés doivent cesser de soutenir des forces irrégulières l'un contre l'autre », a-t-il ajouté.Ban Ki-moon a encouragé les gouvernements des deux pays à cesser les combats et à reprendre les négociations. « Nous devons poursuivre nos efforts et nous tenir prêts à aider les deux parties. Les pays qui ont de l'influence sur les deux gouvernements doivent s'impliquer en ce moment critique », a-t-il ajouté.

© Copyright Xinhuanet